Serge Sharoff

List of John Benjamins publications in which Serge Sharoff is involved.

Journal

Register Studies

Edited by Jesse Egbert and Bethany Gray

ISSN 2542-9477 | E‑ISSN 2542‑9485

Sharoff, Serge 2021 Genre annotation for the Web: Text-external and text-internal perspectives Register Studies 3:1, pp. 1–32 | Article

This paper describes a digital curation study aimed at comparing the composition of large Web corpora, such as enTenTen, ukWac or ruWac, by means of automatic text classification. First, the paper presents a Deep Learning model suitable for classifying texts from large Web corpora using a small… read more

Yuan, Yu and Serge Sharoff 2017 Michael Carl, Srinivas Bangalore, Moritz Schaeffer (eds). New Directions in Empirical Translation Process Research: Exploring the CRITT TPR-DB  Babel 63:3, pp. 450–456 | Review

Sharoff, Serge 2010 Balancing form and function in corpus research The Bootcamp Discourse and Beyond, Worlock Pope, Caty (ed.), pp. 419–424 | Article

Mudraya, Olga, Scott S.L. Piao, Paul Rayson, Serge Sharoff, Bogdan Babych and Laura Löfberg 2008 18. Automatic extraction of translation equivalents of phrasal and light verbs in English and Russian Phraseology: An interdisciplinary perspective, Granger, Sylviane and Fanny Meunier (eds.), pp. 293–309 | Article

This chapter aims at bridging the functionalist theoretical perspective on word usage with corpus-based studies. We are dealing with the issue of construction of reliable lists of what is called ‘phraseological units’ in general linguistics literature or ‘multi-word expressions’ (MWEs) in… read more

Sharoff, Serge 2006 Open-source Corpora: Using the net to fish for linguistic data International Journal of Corpus Linguistics 11:4, pp. 435–462 | Article

The paper proposes a methodology for collecting “open-source” corpora, i.e. corpora that are automatically collected from the Internet and distributed in the form of a list of links with open-source software for recreating their full text. The result is a random snapshot of Internet pages which… read more

Sharoff, Serge 2005 The communicative potential of verbs of “away-from” motion in English, German and Russian Functions of Language 12:2, pp. 205–240 | Article

This paper proposes a model for describing lexical semantics within systemic-functional theory. Formal approaches to lexical semantics assume that words have meanings which exist independently from communication and are represented by means of (semi-) formal definitions. Functional approaches treat… read more