Mostafa Bahraman
List of John Benjamins publications in which Mostafa Bahraman is involved.
Articles
2022 A diachronic corpus-driven study of fansubbing: Do the presentation standards employed by the fansubbers in Iran change over time? FORUM 20:1, pp. 134–157 | Article
What is of interest here is whether subtitling community in a country changes over time. Particularly, by taking a diachronic approach to AVT, the present paper attempts to investigate the degree of conformity of Iranian fansubbers to professional subtitle presentation standards to see if any… read more
Neoliberal subjectivity in translation pedagogy: A critical analysis of self-help books in Iran Language, Culture and Society: Online-First Articles | Article
This qualitative study examines how self-help books function as a medium of neoliberal subjectivity. Using deductive thematic analysis of 15 widely used texts, the researchers identify three core discursive mechanisms: problematization, individualization, and scientification of life. These… read more