Leong Ko
List of John Benjamins publications in which Leong Ko is involved.
2022 Chinese certificate translation in the Australian context: A purpose-oriented practice Babel 68:1, pp. 24–54 | Article
All countries issue certificates – marriage certificates, birth certificates, medical certificates, graduation certificates, degrees, driver’s licenses, and business permits – for various purposes, so the translation of certificates is common in the translation market. For cultural, practical,… read more
2012 Information loss and change of appellative effect in Chinese-English public sign translation Babel 58:3, pp. 309–326 | Article
2011 Gunilla Anderman (ed.): Voices in Translation: Bridging Cultural Divides. Babel 57:3, pp. 363–365 | Review
2011 Online-interpreting in synchronous cyber classrooms Babel 57:2, pp. 123–143 | Article
There have been a number of attempts to teach interpreting by distance mode using technologies such as teleconferencing, videoconferencing and Internet. Most of these attempts have faced a common constraint – the teacher and students cannot engage in live visual interaction as if they were in a… read more
2010 James Nolan. Interpretation: Techniques and Exercises. Babel 56:2, pp. 194–196 | Review
2006 Teaching interpreting by distance mode: Possibilities and constraints Interpreting 8:1, pp. 67–96 | Article
The development of telecommunication technologies has created a demand on educational institutions to offer interpreting programs by distance mode. This demand arises from educational needs, financial considerations, and market developments. Although several educational institutions and… read more
1996 Teaching dialogue interpreting Teaching Translation and Interpreting 3: New Horizons. Papers from the Third Language International Conference, Elsinore, Denmark, 1995, Dollerup, Cay and Vibeke Appel (eds.), pp. 119–128 | Article