Amparo Jiménez Ivars

List of John Benjamins publications in which Amparo Jiménez Ivars is involved.

Articles

Ivars, Amparo Jiménez 2020 Impartiality and accuracy as a case in point while interpreting in a refugee context FORUM 18:2, pp. 150–178 | Article

This paper examines the fundamentals of professionalism focusing on the code of ethics as a pivotal parameter. Attention is paid to the difficulties of implementing two of the core principles of codes of ethics for interpreting in a refugee context: impartiality and accuracy. The aim of this… read more

Ivars, Amparo Jiménez 2008 Sight Translation and Written Translation. A Comparative Analysis of Causes of Problems, Strategies and Translation Errors within the PACTE Translation Competence Model FORUM 6:2, pp. 79–104 | Article

Abstract/Résumé Nous présentons ici une étude exploratoire et empirique de certains aspects du processus oral et écrit de la traduction à l’intérieur de ce qui construit la compétence traductrice.L’objectif est double : la recherche d'essais d'habilités spécifiques de la compétence traductrice dans… read more

Mayor, María J. Blasco and Amparo Jiménez Ivars 2007 E-Learning for interpreting Babel 53:4, pp. 292–302 | Article