Renee Figuera

List of John Benjamins publications in which Renee Figuera is involved.

Article

Figuera, Renee 2016 Critical cultural translation: A case of translating creolization in newspaper tales of Trinidad 1919–1920 Translating Creolization, Bogle, Desrine, Ian Craig and Jason F. Siegel (eds.), pp. 195–219 | Article

This case study uses tools from Critical Discourse Analysis and Translation Studies to explain the translation of Creole aesthetics in thirty-two written folktales of Trinidad, after World War I. The serial publication of these local folktales within the Trinidad Weekly Guardian and the Argos… read more