Clem Robyns
List of John Benjamins publications in which Clem Robyns is involved.
1992 Brisset, Annie. 1990. Sociocritique de la traduction: Théâtre et altérité au Québec (1968-1988). Target 4:2, pp. 252–256 | Review
1990 Simon, Sherry. 1989. L'inscription sociale de la traduction au Québec. Target 2:2, pp. 251–254 | Review
1990 The Normative Model of Twentieth Century Belles Infidèles: Detective Novels in French Translation1 Target 2:1, pp. 23–42 | Article
This paper draws on an analysis of Anglo-American detectives, thrillers and spy stories translated into the French Série Noire between the late fifties and the early seventies. Almost all of these translations are of the non-adequate type: the original novels are transformed according to an… read more
1989 Revue de littérature comparée Target 1:2, pp. 260–265 | Review