Moongee Jeon
List of John Benjamins publications in which Moongee Jeon is involved.
Articles
2023 Corpus stylistic analysis of literary translation using multilevel linguistic measures: James Joyce’s Dubliners and A Portrait of the Artist as a Young Man and their Korean translations Target 35:4, pp. 514–539 | Article
Previous studies in corpus-based literary translation have tended to focus on only one or two specific aspects of style. In this study we expand the existing analytical paradigm to show how the style inherent in source texts (STs) is reflected in their translations. We do this using thirty-six… read more
2007 Discourse cohesion in text and tutorial dialogue Discourse, Cognition and Communication, Sanders, Ted J.M. and Leo Lentz (eds.), pp. 199–213 | Article
Discourse cohesion is presumably an important facilitator of comprehension when individuals read texts and hold conversations. This study investigated components of cohesion and language in different types of discourse about Newtonian physics: A textbook, textoids written by experimental… read more