Danh Thành Do-Hurinville

List of John Benjamins publications in which Danh Thành Do-Hurinville is involved.

Titles

The Expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L'Étranger and Its Translations / L'Étranger de Camus et ses traductions : questions de temps, d'aspect, de modalité et d'évidentialité (TAME): An empirical study / Etude empirique

Edited by Eric Corre, Danh Thành Do-Hurinville and Huy Linh Dao

This book deals with the linguistic treatment of tense-aspect-modal-evidential (TAME) expressions in translations of the French novel L’Étranger by Albert Camus into sixteen languages. It is strongly empirical in spirit, and uses the method of contrastive linguistics and multilingual comparison… read more

[Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 35] 2020. ix, 388 pp.

Transcategoriality: A crosslinguistic perspective

Edited by Sylvie Hancil, Danh Thành Do-Hurinville and Huy Linh Dao

Special issue of Cognitive Linguistic Studies 5:1 (2018) v, 187 pp.

Articles (6) | Order by:

Do-Hurinville, Danh Thành 2021 Chapter 10. A just amazing marker in French: “Juste”: “Juste excellentissime!” “Juste super heureux!” “Juste irréel!” “Juste pas possible!” Studies at the Grammar-Discourse Interface: Discourse markers and discourse-related grammatical phenomena, Haselow, Alexander and Sylvie Hancil (eds.), pp. 275–298 | Chapter

Juste belongs to those words (justement, limite, grave, côté, question, niveau…) that today one cannot do without, both in everyday conversation and in the media! After pointing out that juste, from the Latin justus, is a transcategorial unit par excellence, as it can be an adjective, a noun, or… read more

Corre, Eric, Danh Thành Do-Hurinville and Huy Linh Dao 2020 Chapter 1. Introduction The Expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L'Étranger and Its Translations / L'Étranger de Camus et ses traductions : questions de temps, d'aspect, de modalité et d'évidentialité (TAME): An empirical study / Etude empirique, Corre, Eric, Danh Thành Do-Hurinville and Huy Linh Dao (eds.), pp. 1–8 | Chapter

Do-Hurinville, Danh Thành et Huy Linh Dao 2020 Chapter 13. Traduction vietnamienne des passés composés dans L’Étranger de Camus: Emploi des marqueurs TAM, đã et rồi , en vietnamien The Expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L'Étranger and Its Translations / L'Étranger de Camus et ses traductions : questions de temps, d'aspect, de modalité et d'évidentialité (TAME): An empirical study / Etude empirique, Corre, Eric, Danh Thành Do-Hurinville and Huy Linh Dao (eds.), pp. 245–263 | Chapter

After shortly reviewing the four main uses of the French passé composé (PC) and the main features of TAME expression in Vietnamese, we analyze the first chapter of L’Étranger as a corpus of study to examine the Vietnamese translation of the PC forms. A succession of aoristic PCs is predominantly… read more

Do-Hurinville, Danh Thành and Huy Linh Dao 2018 Transcategoriality and isolating languages: The case of Vietnamese Transcategoriality: A crosslinguistic perspective, Hancil, Sylvie, Danh Thành Do-Hurinville and Huy Linh Dao (eds.), pp. 8–38 | Article

In the first part, we show that the notion of transcategoriality, which is present in several types of languages (inflectional, isolating, agglutinative), serves to reconcile two antinomic forces of human linguistic activity: to satisfy cognitive-communicative needs and to limit the effort/to… read more

Hancil, Sylvie, Danh Thành Do-Hurinville and Huy Linh Dao 2018 Introduction: Transcategoriality: A crosslinguistic perspective Transcategoriality: A crosslinguistic perspective, Hancil, Sylvie, Danh Thành Do-Hurinville and Huy Linh Dao (eds.), pp. 1–7 | Introduction

Dao, Huy Linh et Danh Thành Do-Hurinville 2017 Préposition, coordonnant, connecteur discursif: Étude des marqueurs transcatégoriels của et với en vietnamien contemporain Mots de liaison et d'intégration: Prépositions, conjonctions et connecteurs, Ponchon, Thierry, Hava Bat-Zeev Shyldkrot et Annie Bertin (dir.), pp. 215–238 | Chapter

Cet article examine deux morphèmes transcatégoriels en vietnamien moderne, của et với. Y est défendue l’idée selon laquelle le comportement de ces marqueurs polyfonctionnels, caractérisé par la variabilité de leurs champs d’application syntaxiques et sémantiques, provient de leur structure… read more