Marta Pacheco Pinto
List of John Benjamins publications in which Marta Pacheco Pinto is involved.
Articles
2014 Visualizing science and technology across cultures: Results of a pilot study Information Design Journal 21:2, pp. 99–114 | Article
Science and technology (S&T) visuals seem remarkably alike across cultures globally. Yet, individual and cultural experiences of scientists and engineers vary before they master the tools and techniques of their disciplines, and different parts of the world have different understandings of S&T.… read more
2013 Cancioneiro Chinez: The first Portuguese anthology of classical Chinese poetry Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries), Seruya, Teresa, Lieven D’hulst, Alexandra Assis Rosa and Maria Lin Moniz (eds.), pp. 57–74 | Article
Referred to as a collection of (indirect or mediated) translations or lyrical adaptations, António Feijó’s Cancioneiro chinez (1890), literally the Book of Chinese Songs, is the first anthology of classical Chinese poetry translated into Portuguese. It was translated from Judith Gautier’s Le Livre… read more