José Luiz Gonçalves
List of John Benjamins publications in which José Luiz Gonçalves is involved.
Articles
2015 Investigating the conceptual-procedural distinction in the translation process: A relevance-theoretic analysis of micro and macro translation units Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research, Ehrensberger-Dow, Maureen, Susanne Göpferich and Sharon O'Brien (eds.), pp. 109–126 | Article
This chapter draws on relevance theory (Sperber and Wilson 1986/1995) and its application to translation (Gutt 2000) to investigate processing effort in translation in relation to two different types of encodings, namely conceptual and procedural encodings (Blakemore 2002; Wilson 2011). Building on… read more
2013 Investigating the conceptual-procedural distinction in the translation process: A relevance-theoretic analysis of micro and macro translation units Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research, Ehrensberger-Dow, Maureen, Susanne Göpferich and Sharon O'Brien (eds.), pp. 107–124 | Article
This article draws on relevance theory (Sperber and Wilson 1986/1995) and its application to translation (Gutt 2000) to investigate processing effort in translation in relation to two different types of encodings, namely conceptual and procedural encodings (Blakemore 2002, Wilson 2011). Building on… read more
2010 Relevance and translation Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 279–284 | Article