Carolyn Shread

List of John Benjamins publications in which Carolyn Shread is involved.

Article

Shread, Carolyn 2007 Translating Fatima Gallaire's Les co-épouses as House of wives: Lessons from a francophone text Translation and Interpreting Studies 2:2, pp. 127–146 | Article

This retrospective account of the process of translating Algerian playwright Fatima Gallaire’s Les co-épouses (1990) from French into English problematizes the recent assimilation of Francophone literature into the French canon. Pointing to the ways in which translating revealed cultural lacuna in… read more