Tanja Wissik
List of John Benjamins publications in which Tanja Wissik is involved.
Articles
2025 Impact of automatic term extraction on terminology work: A qualitative interview study in institutional settings Computational Terminology, Rigouts Terryn, Ayla and Patrick Drouin (eds.), pp. 110–135 | Article
A crucial task in any type of terminology work is identifying and extracting terms from relevant sources, which can be done manually or via (semi-)automatic term extraction processes. Given the recent advances in automatic term extraction (ATE) research, this paper explores the impact of ATE on… read more
2023 Terminology standards and their relevance for legal interpreters and translators: Results of an exploratory study in Austria and Italy The Role of ISO/TC 37 Standards for Translators, Interpreters, Terminologists and Beyond, Kockaert, Hendrik J. (ed.), pp. 156–179 | Article
Legal interpreters and translators (LITs) play a crucial role in ensuring equitable treatment within the EU and facilitating international mobility. These professionals actively engage in terminology work, similar to other translators and interpreters. This exploratory study examines the degree… read more
2023 Multilingual legal terminology databases: Workflows and roles Handbook of Terminology: Volume 3. Legal Terminology, Biel, Łucja and Hendrik J. Kockaert (eds.), pp. 458–484 | Chapter
This chapter focuses on multilingual legal terminology databases (MLTDBs) and their specific features. We address the aspects influencing the structure of MLTDBs, i.e., the number of legal systems, the different usage scenarios, and target users. We describe the steps within a typical workflow… read more