Abdul-Rahman Saleh Qadan
List of John Benjamins publications in which Abdul-Rahman Saleh Qadan is involved.
Articles
2025 A cognitive approach to translating English health and illness business metaphors into Arabic Babel 72:2, pp. 225–249 | Article
This study investigates how English health and illness metaphors are translated into Arabic, using examples from the BBC, Project Syndicate, and the Financial Times within the context of economic discourse. Applying cognitive metaphor theory, it examines metaphorical expressions related to… read more
2022 A cognitive approach to metaphor translation in business texts: The case of English into Arabic translation FORUM 20:1, pp. 116–133 | Article
A metaphor is normally deployed for specific rhetorical and aesthetic functions. However, in the commercial context, metaphor usage displays specific communicative functions as exhibited in the English business texts we sampled for this study. We examine the translation of business metaphor from… read more