Christian Balliu

List of John Benjamins publications in which Christian Balliu is involved.

Balliu, Christian 2012 Désir de traduire et affirmation d’une profession: Les leçons de l’histoire Désir de traduire et légitimité du traducteur / New Drivers of Translation - a Challenge for Professional Translators, Froeliger, Nicolas and Colette Laplace (eds.), pp. 21–30 | Article

Abstract/Résumé The history of translation shows us that the translator has always been on a quest for legitimacy and that he has been successful on many occasions. History teaches us that the lack of recognition from which the translator often suffers from today is not a legacy from the past and… read more

Balliu, Christian 2005 Traduire les maux FORUM 3:1, pp. 1–19 | Article

Abstract/Résumé An age-old science, medicine has had to follow in the steps of history for millenniums. Little wonder, then, if medical language - and, hence, terminology - has always been influenced, over the years, by its successive users. The medical translator is bound to realize that the… read more

Balliu, Christian 1999 Federico Eguíluz, Raquel Merino, Vickie Olsen, Eterio Pajares, José Miguel Santamaría (eds.): Transvases culturales: Literatura, Cine, Traducción Babel 45:3, pp. 276–277 | Miscellaneous

Balliu, Christian 1995 Henri van Hoof: Dictionnaire universel des traducteurs, Paris-Genève, éd. Champion-Slatkine Babel 41:2, pp. 119–122 | Review