Maud Gonne

List of John Benjamins publications in which Maud Gonne is involved.

Title

The Complexity of Social-Cultural Emergence: Biosemiotics, semiotics and translation studies

Edited by Kobus Marais, Reine Meylaerts and Maud Gonne

Based on previous work that linked biosemiotics, semiotics and translation studies, this book further explores a variety of factors that play a role in social-cultural emergence. The volume, which presents a selection of papers read at a conference in 2022 with the same title as the book, engages… read more

[Benjamins Translation Library, 164] 2024. v, 195 pp.

Articles

Gonne, Maud, Reine Meylaerts and Kobus Marais 2024 Introduction The Complexity of Social-Cultural Emergence: Biosemiotics, semiotics and translation studies, Marais, Kobus, Reine Meylaerts and Maud Gonne (eds.), pp. 1–11 | Chapter

Gonne, Maud 2016 Overlap of agent roles in early twentieth-century Belgium: “A lucrative way of spending time” Beyond transfiction: Translators and (their) authors, Ben-Ari, Nitsa, Patricia Godbout, Klaus Kaindl and Shaul Levin (eds.), pp. 361–381 | Article

This article aims to provide an overview of the intricate overlap of agent roles that characterized the production process of a popular bilingual work — Le chanteur de rues bruxellois/The Brusselsche straatzanger [The Brussels Street Singer] — which circulated in the Belgian capital between 1897… read more

Gonne, Maud 2014 Gallén, Enric, Francisco Lafarga & Luis Pegenaute, eds. 2011. Traducción y autotraducción en las literaturas ibéricas Twenty Years EST: Same place, different times, Boyden, Michael (ed.), pp. 287–292 | Review