Kamilla Pak

List of John Benjamins publications in which Kamilla Pak is involved.

Article

Cover not available
Pak, Kamilla 2023 Chapter 9. (Im)politeness and plot advancement in screen translation: A pragmastylistic analysis of Korean fiction film subtitling strategies Pragmatics and Translation, Locher, Miriam A., Daria Dayter and Thomas C. Messerli (eds.), pp. 195–220 | Chapter
This contribution explores the workings of linguistic (im)politeness in plot advancement in the context of audiovisual translation with a focus on English-Korean film subtitling, which represents a transfer between considerably remote linguacultures that rely on very different pragmalinguistic… read more
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue