Stefania Caristia

List of John Benjamins publications in which Stefania Caristia is involved.

Title

Literary Translation in Periodicals: Methodological challenges for a transnational approach

Edited by Laura Fólica, Diana Roig-Sanz and Stefania Caristia

While translation history, literary translation, and periodical publications have been extensively analyzed within the fields of Translation Studies, Comparative Literature, and Communication Sciences, the relationship between these three topics remains underexplored. Literary Translation in… read more

[Benjamins Translation Library, 155] 2020. vii, 401 pp. | open access

Articles

Caristia, Stefania 2020 Chapter 7. At the intersection of quantitative and qualitative: Propositions for a weighted analysis of translations in periodicals Literary Translation in Periodicals: Methodological challenges for a transnational approach, Fólica, Laura, Diana Roig-Sanz and Stefania Caristia (eds.), pp. 175–202 | Chapter

This chapter discusses methodological issues related to the quantitative analysis of translations in periodical publications and the possibilities to conjugate quantitative and qualitative approaches. I will propose a model for a weighted analysis of translations in periodicals as well as the… read more

Fólica, Laura, Diana Roig-Sanz and Stefania Caristia 2020 Towards a transnational and large-scale approach to literary translation in periodicals Literary Translation in Periodicals: Methodological challenges for a transnational approach, Fólica, Laura, Diana Roig-Sanz and Stefania Caristia (eds.), pp. 1–17 | Chapter