Peter Low
List of John Benjamins publications in which Peter Low is involved.
Articles
2003 Translating poetic songs: An attempt at a functional account of strategies Target 15:1, pp. 91–110 | Article
Poems have often been turned into songs, notably as German Lieder. Classical singers use translations of these in several different ways: as cribs for themselves, in printed programmes for their audiences, as singable versions, etc. Since no single target-text is ideal for all of these purposes,… read more
2002 Surtitles for Opera: A Specialised Translating Task Babel 48:2, pp. 97–110 | Article