Graham Hieke
List of John Benjamins publications in which Graham Hieke is involved.
Articles
2023 Concurrent translation on collaborative platforms Translation Spaces 12:1, pp. 45–73 | Article
The advent of AI-supported, cloud-based collaborative translation platforms has enabled a new form of online collaborative translation – ‘concurrent translation’ (CT). CT refers to commercial translation performed on such platforms by multiple agents (translators, editors, subject-matter experts… read more
2023 Chapter 4. ‘I am his extension in the courtroom’: How court interpreters cope with the demands of video-mediated interpreting in hearings with remote defendants Interpreting Technologies – Current and Future Trends, Corpas Pastor, Gloria and Bart Defrancq (eds.), pp. 72–108 | Chapter
The rapid growth of video-mediated interpreting (VMI) during the Covid-19 pandemic has shifted the focus of research from investigating the feasibility of VMI to developing a better understanding of the factors that can contribute to sustaining it. Within legal settings, a range of challenges… read more