Marita Kristiansen
List of John Benjamins publications in which Marita Kristiansen is involved.
Journal
ISSN 0929-9971 | E‑ISSN 1569‑9994
2025 Nordic added value in terminology planning: The Nordic case Handbook of Terminology: Volume 4. Terminology planning in Europe, Resi, Rossella and Frieda Steurs (eds.), pp. 42–57 | Chapter
Terminology planning in the Nordic countries has, for decades, been characterised by close collaboration, facilitated since the mid-1970s by the Nordterm network. This network connects the Nordic terminology organisations and fosters cooperation in terminology work, research, and training. The… read more
2014 11. Concept change, term dynamics and culture-boundness in economic-administrative domains Dynamics and Terminology: An interdisciplinary perspective on monolingual and multilingual culture-bound communication, Temmerman, Rita and Marc Van Campenhoudt (eds.), pp. 235–256 | Article
A central purpose in terminology work is to capture the conceptual structures of the domains and relevant terminology. However, knowledge development may result in dynamism in both concepts and terms, something which challenges this pursuit. The fact that some concepts can easily be transferred… read more
2012 Financial jargon in a general newspaper corpus Exploring Newspaper Language: Using the web to create and investigate a large corpus of modern Norwegian, Andersen, Gisle (ed.), pp. 257–284 | Article
The present paper presents an investigation of financial jargon evident in Norwegian newspapers that can be related to the recent financial crisis. The study is a first step in exploring whether newspapers are useful sources from which to extract Norwegian terminology to be included in for instance… read more
2011 Domain dynamics in scholarly areas: How external pressure may cause concept and term changes The dynamics of terms in specialized communication: An interdisciplinary perspective, Temmerman, Rita and Marc Van Campenhoudt (eds.), pp. 30–48 | Article
The present paper discusses how scholarly areas are subject to different kinds of external pressure resulting in both concept and term changes. When representing domains in knowledge bases, a central purpose will be to capture the conceptual structures of the domains together with the terminology… read more