Chantal Claudel
List of John Benjamins publications in which Chantal Claudel is involved.
Article
2023 Chapter 10. Multimodality and subtitles: A focus on im/politeness in Japanese films with French subtitles through the example of some rituals Multimodal Im/politeness: Signed, spoken, written, Jucker, Andreas H., Iris Hübscher and Lucien Brown (eds.), pp. 275–296 | Chapter
This article examines, in a corpus of eight mainstream Japanese films with French subtitles, the forms of realization of certain im/polite Japanese multimodal behaviors (verbal rituals, kneeling, bowing, clothing, deferential vs casual attitude), and also the impact of the contextual environment… read more