Vasso Giannakopoulou

List of John Benjamins publications in which Vasso Giannakopoulou is involved.

Title

Transmedia in Translation and Transculturation

Edited by Vasso Giannakopoulou and Elin Sütiste

A prominent keyword of the 21st century humanities, the concept of transmedia describes, in essence, an age-old phenomenon: texts tend to spread in a fragmented fashion, in various media, and be appropriated and further developed by multiple agents. However, the concept of transmedia and the… read more

[Benjamins Translation Library, 167] 2025. xi, 242 pp.

Articles

Giannakopoulou, Vasso 2025 The spread of narratives across medial, linguistic, and cultural boundaries in the age of media convergence: The spread of narratives across medial, linguistic, and cultural boundaries in the age of media convergence: A trans-disciplinary approach Transmedia in Translation and Transculturation, Giannakopoulou, Vasso and Elin Sütiste (eds.), pp. 2–30 | Chapter

In an era defined by globalization and digital media convergence, our understanding of textuality has expanded and the way that texts are produced, distributed, and consumed has changed considerably, especially when they cross linguistic and cultural boundaries. Grounded in semiotic and media… read more

Giannakopoulou, Vasso and Elin Sütiste 2025 Preface Transmedia in Translation and Transculturation, Giannakopoulou, Vasso and Elin Sütiste (eds.), pp. vii–xii | Preface