Ana Ibáñez Moreno

List of John Benjamins publications in which Ana Ibáñez Moreno is involved.

Journal

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics

Published under the auspices of the Spanish Association of Applied Linguistics

Edited by Francisco Alonso-Almeida and Giovanni Garofalo

ISSN 0213-2028 | E‑ISSN 2254‑6774

Articles

Moreno, Ana Ibáñez and María Esther Domínguez Mora 2025 Google Translate versus DeepL in Spanish to English translation of Don Quixote Approaches to Machine Translation, Fakhar, Mahdieh, Monica Vilhelm and Paz Díez-Arcón (eds.), pp. 65–87 | Article

This paper analyses the effectiveness of neural machine translation when applied to literary translation and, more specifically, to the translation of collocations, one of the most difficult aspects in machine translation (Corpas-Pastor 2015; Shraiden and Mahadin 2015). Literary translation… read more

Talaván, Noa, Jennifer Lertola and Ana Ibáñez Moreno 2022 Audio description and subtitling for the deaf and hard of hearing: Media accessibility in foreign language learning Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 8:1, pp. 1–29 | Article

This paper presents the teaching innovation project AUDIOSUB, which aimed at assessing the didactic potential of audio description (AD) and subtitling for the deaf and hard of hearing (SDH) in foreign language education. Within an online setting, 25 undergraduates of English Studies in a Spanish… read more