Mariane Utudji

List of John Benjamins publications in which Mariane Utudji is involved.

Article

Utudji, Mariane 2020 Salman Rushdie’s iconic syntax and its translation into French Operationalizing Iconicity, Perniss, Pamela, Olga Fischer and Christina Ljungberg (eds.), pp. 167–182 | Chapter

Among the varied stylistic liberties that characterise Salman Rushdie’s baroque writing style, two opposite syntactic peculiarities stand out. The ‘syntax of continual flow’, which is achieved through psychological sequencing and juxtaposition, tends to mimic the protagonist’s inner state, while… read more