Hiroko Inose

List of John Benjamins publications in which Hiroko Inose is involved.

Article

Inose, Hiroko 2025 Transposition of a distorted universe: Cultural elements in The night is short, walk on girl by Morimi Tomihiko and its English translation Aproximación a la traducción de referentes culturales en el ámbito audiovisual y literario / Approach to the translation of cultural references in the audiovisual and literary fields, Mogorrón Huerta, Pedro, Lucía Navarro-Brotons y Iván Martínez-Blasco (ed.), pp. 90–108 | Chapter

This paper identifies various types of cultural elements present in the novel The Night is Short, Walk on Girl by Morimi Tomihiko, and investigates how they have been dealt with in the English translation. The novel relies heavily on connotative elements in the Japanese language (gokan) which… read more