Rafik Jamoussi
List of John Benjamins publications in which Rafik Jamoussi is involved.
Articles
2017 Road sign romanization in Oman: The linguistic landscape close-up Australian Review of Applied Linguistics 40:1, pp. 40–70 | Article
Throughout the Arab Gulf States, bilingual road signs are the norm, employing both Arabic and a romanized counterpart for the large expatriate population. The existing romanization is inconsistent, with potentially misleading variant spellings of place names signposting the region. This study… read more
Subject length in English-Arabic simultaneous interpreting: Syntactic priming as a driver of structural alignment Translation, Cognition & Behavior: Online-First Articles | Article
Syntactic complexity poses significant challenges in simultaneous interpreting (SI), affecting both the process and product and requiring interpreters to cope using various tactics. The role of subject length in English-Arabic SI has received little attention. This study investigates the… read more