Mónica G. Ayuso

List of John Benjamins publications in which Mónica G. Ayuso is involved.

Article

Ayuso, Mónica G. 2019 A stereoscopic reading of Rosario Ferré’s “El cuento envenenado” and “The Poisoned Story” Translation and Interpreting Studies 14:1, pp. 95–109 | Article

Rosario Ferré has been a self-translator since the mid-1980s. For just as long, criticism of her work has been snarled in essentialist arguments that assume that language embodies the values of the culture from which it derives and that words transmit an essence regardless of context. Following… read more