Basil Hatim
List of John Benjamins publications in which Basil Hatim is involved.
Articles
2006 Relevance as Effort and Reward: A translation & interpreting perspective FORUM 4:2, pp. 25–40 | Article
Abstract/Résumé
L’objectif général de ce propos est de démontrer la valeur pratique de sensibiliser les traducteurs et les interprètes à la notion de « pragmatique ». La Pragmatique est définie en tant que l’échange langagier effectif avec les « objectifs » pour lesquels le texte ou l’énoncé ont… read more
1999 Implications of Research into Translator Invisibility Target 11:2, pp. 201–222 | Article
Espousal of the cultural model in translation studies has been one of the more exciting developments in recent years. In this paper, an influential ap-proach representing this trend (outlined in Venuti 1995 and related publications) is assessed and its many strengths indicated. Also discussed are… read more
1997 Discourse features in non-verbal communication: Implications for the translator Nonverbal Communication and Translation: New perspectives and challenges in literature, interpretation and the media, Poyatos, Fernando (ed.), pp. 49–68 | Article