Brian Harris

List of John Benjamins publications in which Brian Harris is involved.

Title

Language International World Directory of Translation and Interpreting Schools

Compiled by Brian Harris

This international directory of translator and interpreter training facilities in higher education includes details on 243 courses around the world. Listing full addresses, names of teachers, languages taught, methods of teaching, degree, tuition fees, year it was founded, and other activities.The… read more

[Language International World Directory, 2] 1997. xii, 238 pp.

Harris, Brian 2017 Chapter 2. Unprofessional translation: A blog-based overview Non-professional Interpreting and Translation: State of the art and future of an emerging field of research, Antonini, Rachele, Letizia Cirillo, Linda Rossato and Ira Torresi (eds.), pp. 29–43 | Chapter

This paper will discuss the pros and cons of publication in blog format compared with publication through conventional academic channels. The web blog Unprofessional Translation was started in 2009 as a reaction against the way “mainstream” translation studies and bilingualism studies had… read more

Harris, Brian 2011 Origins and conceptual analysis of the term ‘traductologie/translatology’ Babel 57:1, pp. 15–31 | Article

The term <i>traductologie</i> was coined in the early 1970s to correspond to the establishment of translation as a valid object of scientific and academic study. Its English equivalent is usually <i>translation studies</i> but sometimes translatology.<p>Traductologie has two conceptual levels: the… read more

Harris, Brian 2000 Foreword: Community Interpreting — Stage Two The Critical Link 2: Interpreters in the Community, Roberts, Roda P., Silvana E. Carr, Diana Abraham and Aideen Dufour (eds.), pp. 1–5 | Foreword

Bullock, Carolyn and Brian Harris 1997 Schollchildren as community interpreters The Critical Link: Interpreters in the Community: Papers from the 1st international conference on interpreting in legal, health and social service settings, Geneva Park, Canada, 1–4 June 1995, Carr, Silvana E., Roda P. Roberts, Aideen Dufour and Dini Steyn (eds.), pp. 227–236 | Article

Harris, Brian 1997 Foreword: A landmark in the evolution of interpreting The Critical Link: Interpreters in the Community: Papers from the 1st international conference on interpreting in legal, health and social service settings, Geneva Park, Canada, 1–4 June 1995, Carr, Silvana E., Roda P. Roberts, Aideen Dufour and Dini Steyn (eds.), pp. 1–6 | Foreword

Harris, Brian 1992 Teaching interpreting: a Canadian experience Teaching Translation and Interpreting: Training Talent and Experience. Papers from the First Language International Conference, Elsinore, Denmark, 1991, Dollerup, Cay and Anne Loddegaard (eds.), pp. 259–268 | Chapter

Harris, Brian 1992 Natural Translation: A Reply to Hans P. Krings Target 4:1, pp. 97–103 | Discussion

Harris, Brian 1990 Norms in Interpretation Target 2:1, pp. 115–119 | Discussion

Libdeh, Asaad Abu and Brian Harris 1986 Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO) Babel 32:3, pp. 188–191 | Discussion