Imogen Cohen

List of John Benjamins publications in which Imogen Cohen is involved.

Articles

Cohen, Imogen 2018 On randomness Target 30:1, pp. 3–23 | Article

Andrew Chesterman’s 2008 article “On Explanation” examines what it means to explain translational phenomena. In doing so, it explores the nature of explanation itself and raises one crucial question: How much is beyond explanation? In other words, to what extent could translational phenomena be… read more

Cohen, Imogen and Olga Fischer 2015 Iconicity in translation: Two passages from a novel by Tobias Hill Iconicity: East meets West, Hiraga, Masako K., William J. Herlofsky, Kazuko Shinohara and Kimi Akita (eds.), pp. 163–184 | Article

This article reports on a workshop in which translators explored how particular iconic features present in a literary text might be translated into another language. In advance of the workshop the participants translated two short passages from Tobias Hill’s novel The Hidden into (mostly) their own… read more