Hideki Hamamoto

List of John Benjamins publications in which Hideki Hamamoto is involved.

Articles

Hamamoto, Hideki 2023 How to obtain translation equivalence of culturally specific concepts in a target language Challenges and solutions in translation: Insights into training, ELF, and accessibility, Latorraca, Rossella and Jacqueline Aiello (eds.), pp. 8–21 | Article

As is often claimed, “the central problem of translation practice is that of finding target language translation equivalents” (Catford 1965, 21). Translation equivalence occurs when a source language (SL) and a target language (TL) text can be related to the same substance. Therefore,… read more

Hamamoto, Hideki 1998 Irony from a cognitive perspective Relevance Theory: Applications and implications, Carston, Robyn and Seiji Uchida (eds.), pp. 257–270 | Article