Eva Spišiaková
List of John Benjamins publications in which Eva Spišiaková is involved.
Articles
2024 “Determined to prove a villain”: Disability, translation, and the narratives of evil in Shakespeare’s Richard III Target 36:3, pp. 376–397 | Article
Shakespeare’s play Richard III represents a fascinating phenomenon from the perspective of critical disability studies. On the one hand, his portrayal stands at the root of the much-criticised link between evil intentions and a physical deformity; on the other, the play allows Richard to reclaim… read more
2020 ‘We’ve called her Stephen’: Czech translations of The Well of Loneliness and their transgender readings Target 32:1, pp. 143–161 | Article
This article aims to contribute to the still largely unexplored intersection of translation and non-cisgender identities through a comparison of three reeditions of Radclyffe Hall’s The Well of Loneliness (1928) in Czech translation. While the novel is considered by many to be the most famous… read more