Zhi Lu
List of John Benjamins publications in which Zhi Lu is involved.
Articles
2026 Exploring the effects of mental workload on professional well-being of AI-empowered translators and interpreters Translation, Cognition & Behavior: Online-First Articles | Article
Artificial intelligence (AI) has significantly improved the efficiency of translation and interpreting (T&I), yet its cognitive and psychological impacts remain underexplored. To address this, 299 Chinese translators and interpreters were surveyed, and interviews were conducted with 12… read more
2023 Chapter 4. An eye-tracking study of productivity and effort in Chinese-to-English translation and post-editing Translation in Transition: Human and machine intelligence, Lacruz, Isabel (ed.), pp. 57–82 | Chapter
For several language pairs, an emerging consensus finds that post-editing of machine translations is faster and less cognitively effortful than from-scratch human translation, resulting in increased translator productivity and decreased translator fatigue. These benefits have yet to be robustly… read more