Yahia Ma

List of John Benjamins publications in which Yahia Ma is involved.

Articles

Ma, Yahia 2025 Fetishism, metaphor, and queer translation: Translating Ta-wei Chi’s short stories from Chinese into English Babel 71:5, pp. 679–702 | Article

This article looks at Ta-wei Chi’s short stories “Yinwei wo zhuang” 因為我壯 (“Because I am strong,” 1995) and “Xiang zao” 香皂 (“Soap,” 1996) and their English translations by Fran Martin, “I’m Not Stupid” and “The Scent of HIV” in a 1998 issue of AntiThesis: A Transdisciplinary Postgraduate Journal… read more

Ma, Yahia 2025 Review of Savcı (2021): Queer in Translation: Sexual Politics under Neoliberal Islam Babel 71:4, pp. 587–589 | Review

Ma, Yahia 2022 Review of Baer & Kaindl (2017): Queering Translation, Translating the Queer: Theory, Practice, Activism Babel 68:5, pp. 776–779 | Review