Jacqueline Aiello

List of John Benjamins publications in which Jacqueline Aiello is involved.

Titles

Cover not available

Lexical Variation and Knowledge Construction across Historical, Methodological, and Cultural Ecologies

Edited by Rossella Latorraca, Rita Calabrese, Jacqueline Aiello and Dirk Geeraerts

Lexical Variation and Knowledge Construction across Historical, Methodological, and Cultural Ecologies provides a comprehensive examination of the intricate interplay between language and knowledge, viewing words not as mere vessels but as dynamic agents that sculpt our understanding of the world.… read more
[Terminology and Lexicography Research and Practice, 25] 2026. vi, 330 pp. + index
Cover not available

Challenges and solutions in translation: Insights into training, ELF, and accessibility

Guest-edited by Rossella Latorraca and Jacqueline Aiello

Special issue of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 9:1 (2023) v, 141 pp.
Cover not available
Aiello, Jacqueline 2026 Accessibility in public health: An analysis of two US-based plain language lexicographical resourcesLexical Variation and Knowledge Construction across Historical, Methodological, and Cultural Ecologies, Latorraca, Rossella, Rita Calabrese, Jacqueline Aiello and Dirk Geeraerts (eds.), pp. 197–217 | Chapter
This chapter analyses two plain-language lexicographical resources designed to clarify public health communication for lay audiences in the US: the CDC’s Everyday Words for Public Health Communication and the University of Michigan’s Plain Language Medical Dictionary. Adopting a three-pronged… read more
Cover not available
Latorraca, Rossella, Rita Calabrese and Jacqueline Aiello 2026 Lexical variation and knowledge construction: An introductionLexical Variation and Knowledge Construction across Historical, Methodological, and Cultural Ecologies, Latorraca, Rossella, Rita Calabrese, Jacqueline Aiello and Dirk Geeraerts (eds.), pp. 1–19 | Chapter
The introduction to this volume seeks to investigate the interplay between lexical variation and knowledge construction, and to explore how different ecologies shape and are shaped by epistemic aspects of variationist phenomena. Organised into three sections, this chapter offers a systematic… read more
Cover not available
Increased attention to professionalism and realism in translation classes at university has resulted in the development of a wide range of approaches to foster future translators’ construction of knowledge and identity pertaining to their upcoming professional career and community. This paper… read more
Cover not available
Latorraca, Rossella and Jacqueline Aiello 2023 Introduction: Challenges and solutions in translationChallenges and solutions in translation: Insights into training, ELF, and accessibility, Latorraca, Rossella and Jacqueline Aiello (eds.), pp. 1–7 | Introduction
Cover not available
Pushed by the increasing internationalization of education and recent economic dynamics, training programs are shifting their focus to acquiring competences and know-how through real-life materials to enhance learners’ employability and access to the work market. Moreover, recent research has… read more
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue