Marika Kalyuga
List of John Benjamins publications in which Marika Kalyuga is involved.
Articles
2025 Contrasting the semantics of prepositions through a cognitive linguistic approach: The case of English on , Italian su , and Russian na Beyond Corpus Data — Complementary and Alternative Methods in Cognitive Linguistics, Granvik, Anton, Veera Hatakka, Olli O. Silvennoinen, Riku Erkkilä and Eveliina Mäntylä (eds.), pp. 440–480 | Article
Many studies on cognitive-semantic analysis focus on the patterns of polysemy of prepositions and the explanation of how the multiple senses of prepositions are related in systematic ways. Only a few publications pay attention to the contrastive analysis of prepositions in different languages.… read more
2023 Russian equivalents of the English over: A cognitive linguistic analysis Cognitive Linguistic Studies 10:1, pp. 1–32 | Article
The article deals with a comparative analysis of the English over and the Russian language items that serve as its approximate translation equivalents. The main attention is on such Russian equivalents of over as the prepositional phrases nad with the instrumental case, čerez with the accusative… read more