Beverly Adab

List of John Benjamins publications in which Beverly Adab is involved.

Title

Developing Translation Competence

Edited by Christina Schäffner and Beverly Adab

This volume presents a comprehensive study of what constitutes Translation Competence, from the various sub-competences to the overall skill. Contributors combine experience as translation scholars with their experience as teachers of translation. The volume is organized into three sections:… read more

[Benjamins Translation Library, 38] 2000. xvi, 244 pp.

Adab, Beverly 2002 Rose, Marilyn Gaddis, ed. 2000. Beyond the Western tradition Target 14:1, pp. 173–177 | Review

Adab, Beverly 2001 The Translation of Advertising: A Framework for Evaluation Babel 47:2, pp. 133–157 | Article

In Towards a Science of Translating, (1969) Nida asserts that “There will always be a variety of valid answers to the question, ‘Is this a good translation?’” In the professional translation environment, the whole question of how to evaluate a translated text is one which poses a challenge to the… read more

Adab, Beverly 2000 Evaluating translation Competence Developing Translation Competence, Schäffner, Christina and Beverly Adab (eds.), pp. 215–228 | Article

Adab, Beverly 2000 Towards a More Systematic Approach to the Translation of Advertising Texts Investigating Translation: Selected papers from the 4th International Congress on Translation, Barcelona, 1998, Beeby, Allison, Doris Ensinger and Marisa Presas (eds.), pp. 223–234 | Chapter

Schäffner, Christina and Beverly Adab 2000 Developing Translation Competence: Introduction Developing Translation Competence, Schäffner, Christina and Beverly Adab (eds.), pp. vii–xvi | Miscellaneous

Schäffner, Christina and Beverly Adab 1997 Translation as intercultural communication — contact as conflict Translation as Intercultural Communication: Selected papers from the EST Congress, Prague 1995, Snell-Hornby, Mary, Zuzana Jettmarová and Klaus Kaindl (eds.), pp. 325–338 | Article