Garda Elsherif
List of John Benjamins publications in which Garda Elsherif is involved.
Articles
2025 Translation-spotting: Scientific translation bibliographies and the construction of a translation knowledge infrastructure after World War II Translation in Society 4:2, pp. 127–152 | Article
Based on original archival research, this paper observes the sudden emergence of a large number of periodically published scientific and technical translation bibliographies in various Western countries. It proposes that these bibliographies should not (only) be regarded as a resource for… read more
2024 Scholarly authors as self-translators: Tracing Hasan Hanafi’s philosophical back-and-forth translations The (Self-)Translation of Knowledge: Scholarship in migration, Heller, Lavinia and Spencer Hawkins (eds.), pp. 551–573 | Article
This paper examines traces of (self-)translation in the work of the Egyptian philosopher Hasan Hanafi (1935–2021), whose academic career reflects the increasing globality of the academic field. The paper analyses Hanafi’s academic migration to France to complete his doctorate, his… read more