Frank Austermühl
List of John Benjamins publications in which Frank Austermühl is involved.
Journal
ISSN 1569-2159 | E‑ISSN 1569‑9862
Titles
The Evolving Curriculum in Interpreter and Translator Education: Stakeholder perspectives and voices
Edited by David B. Sawyer, Frank Austermühl and Vanessa Enríquez Raído
The Evolving Curriculum in Interpreter and Translator Education: Stakeholder perspectives and voices examines forces driving curriculum design, implementation and reform in academic programs that prepare interpreters and translators for employment in the public and private sectors. The evolution of… read more[American Translators Association Scholarly Monograph Series, XIX] 2019. vi, 430 pp.
The Great American Scaffold: Intertextuality and identity in American presidential discourse
Frank Austermühl
Based on extensive quantitative and qualitative analyses of a corpus of American presidential speeches that includes all inaugural addresses and State of the Union messages from 1789 to 2008, as well as major foreign and security policy speeches after 1945, this research monograph analyzes the… read more[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 53] 2014. ix, 338 pp.
Articles
2019 The evolving curriculum in interpreter and translator education: A bibliometric analysis The Evolving Curriculum in Interpreter and Translator Education: Stakeholder perspectives and voices, Sawyer, David B., Frank Austermühl and Vanessa Enríquez Raído (eds.), pp. 1–22 | Chapter
2012 Using concept mapping and the web as corpus to develop terminological competence among translators and interpreters Translation Spaces 1, pp. 54–80 | Article
“Übersetzen ist die Verwendung des Verstandenen,” wrote the late Hans Vermeer in 1986. Seen within the context of Vermeer’s Skopos theory, translation is at its core a dual process of understanding and applying this understanding in the production of a target text. I intend to discuss the essence… read more