Daniel Gallego Hernández
List of John Benjamins publications in which Daniel Gallego Hernández is involved.
2026 Business translation research from the West and China: A comparative bibliometric analysis Babel 72:1, pp. 22–41 | Article
Business translation research has grown in importance worldwide. In the West, we have witnessed significant advances in the teaching and research of the field, broadening our understanding of its key areas and academic trends. However, the landscape of research in business translation in the… read more
2023 La traducción económico-financiera vista por los profesionales: Cartografía bibliográfica Babel 69:2, pp. 159–187 | Article
This article presents a mapping of economic translation based on the content of book chapters and articles published by translation professionals, excluding academic publications. Using quantitative and qualitative bibliometric techniques, we analyze a corpus of 115 publications signed by… read more
2022 Extracción de fraseología especializada basada en corpus: Evaluación de sistemas Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 35:1, pp. 294–331 | Article
En este trabajo se describe la evaluación de extracción de unidades fraseológicas especializadas a partir de un corpus español. Tras repasar brevemente diversos estudios en torno a los conceptos de unidad terminológica y unidad fraseológica especializada, así como su identificación y extracción,… read more
2018 L’enseignement de la traduction spécialisée: De l’espace-temps de la médiation au modèle IRCA FORUM 16:2, pp. 341–361 | Article
Les environnements virtuels, comme celui que nous présentons dans ce travail, permettent aux formateurs des futurs traducteurs de créer des espaces-temps professionnels ; organiser et structurer clairement ses cours (objectifs, contenus, compétences, évaluation, etc.) ; faire un suivi réel et… read more
2016 Traduction économique français-espagnol et espagnol-français: enquête sur les textes et les domaines traduits Babel 62:4, pp. 635–660 | Article
Cet article se propose d’identifier les textes et les domaines que les traducteurs professionnels espagnol-français et français-espagnol traduisent habituellement. Tout d’abord, nous examinons brièvement quelques travaux portant sur la traduction professionnelle ainsi que des études relatives à la… read more