Desrine Bogle

List of John Benjamins publications in which Desrine Bogle is involved.

Title

Translating Creolization

Edited by Desrine Bogle, Ian Craig and Jason F. Siegel

Special issue of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 2:2 (2016) v, 106 pp.

Articles

Bogle, Desrine 2016 Traduire la créolisation: Traduction intraculturelle, proverbialité et littérature antillaise Translating Creolization, Bogle, Desrine, Ian Craig and Jason F. Siegel (eds.), pp. 181–194 | Article

This article proposes the translatological approach called intracultural translation, that is, translation within the same language-culture, coined by Desrine Bogle (2014), with specific reference and application to the Creole language using H. P. Grice’s conversational implicature, Venuti’s… read more

Bogle, Desrine, Ian Craig and Jason F. Siegel 2016 Editorial Translating Creolization, Bogle, Desrine, Ian Craig and Jason F. Siegel (eds.), pp. 171–180 | Article