Jaka Čibej
List of John Benjamins publications in which Jaka Čibej is involved.
Articles
2022 Chapter 13. Migrants’ attitudes towards community interpreting Advances in Interdisciplinary Language Policy, Grin, François, László Marácz and Nike K. Pokorn (eds.), pp. 257–274 | Chapter
The aim of the chapter is to describe the attitude of different groups of migrants to community interpreting and the role of community interpreting in the inclusion process. The role of public-service translation and interpreting and attitudes towards community interpreting were studied in three… read more
2018 “It’s so vital to learn Slovene”: Mediation choices by asylum seekers in Slovenia Mediation Strategies, Pym, Anthony (ed.), pp. 288–307 | Article
Short-time migrants, who stay in the host country from one to 12 months, use mediation strategies including lingua francas, public-service interpreting and translation, translation technologies, intercomprehension, and learning the host country’s dominant language. The choices made by asylum… read more
2018 “Do I want to learn a language spoken by two million people?”: Mediation choices by mid-term and long-term migrants Mediation Strategies, Pym, Anthony (ed.), pp. 308–327 | Article
Migrants’ intended length of stay influences their choices between using a lingua franca, language technology, ad-hoc interpreters and translators, intercomprehension, or learning the host country’s dominant language. To study this influence, data were collected through a questionnaire,… read more