Yan Yue

List of John Benjamins publications in which Yan Yue is involved.

Article

Yue, Yan and Jing Fang 2024 The role of registerial expertise in texture re-creation in medical translation: Cohesion and coherence in the case of translating Huang Di Nei Jing Language, Context and Text 6:2, pp. 418–444 | Article

This article investigates how an important aspect of translators’ registerial expertise — domain-specific (medical) training and experience — may have consequences for the texture of a specialised translation, i.e. the translations of the Chinese medicine classic Huang Di Nei Jing. Through a… read more