Kyle Conway

List of John Benjamins publications in which Kyle Conway is involved.

Title

Journalism and Translation in the Era of Convergence

Edited by Lucile Davier and Kyle Conway

How has convergence affected news and translation? Convergence is a chameleon, taking a new colour in each new context, from the integrated, bilingual newsroom of a legacy broadcaster to a newsroom in an outlet that has embraced multimodality from the very start. And yet, translation scholars… read more

[Benjamins Translation Library, 146] 2019. vi, 211 pp.

Articles

Davier, Lucile and Kyle Conway 2019 Introduction: Journalism and translation in the era of convergence Journalism and Translation in the Era of Convergence, Davier, Lucile and Kyle Conway (eds.), pp. 1–11 | Chapter

Gendron, Philippe, Kyle Conway and Lucile Davier 2019 Chapter 3. News translation on the Canadian Broadcasting Corporation’s English and French websites Journalism and Translation in the Era of Convergence, Davier, Lucile and Kyle Conway (eds.), pp. 63–81 | Chapter

This chapter examines the techniques journalists use to incorporate translated speech into news stories published on the websites of the French and English networks of the Canadian Broadcasting Corporation. It examines four sets of stories: national political news in French (76 stories) and in… read more

Conway, Kyle 2012 Cultural translation Handbook of Translation Studies: Volume 3, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 21–25 | Article