Catherine Camugli Gallardo

List of John Benjamins publications in which Catherine Camugli Gallardo is involved.

Articles

Camugli Gallardo, Catherine 2018 Anna-Maria De Cesare & Cecilia Andorno (eds) (2017), Focus on Additivity. Adverbial modifiers in Romance, Germanic and Slavic languages  Lingvisticæ Investigationes 41:2, pp. 284–289 | Review

Camugli Gallardo, Catherine 2009 L’intensification dans les expressions figées françaises à coordination interne Actes du «27e colloque international sur le lexique et la grammaire» (L'Aquila, 10-13 septembre 2008). Première partie, De Gioia, Michele (dir.), pp. 238–252 | Article

An analysis of all the French expressions presenting a coordination reveals the conditions necessary to convey intensification values. The connector et (and) needs to have an additive value (or the connected value of precision or overbid) to trigger off intensification. This happens when it is… read more

Camugli Gallardo, Catherine 2006 Niveaux de langue et variations linguistiques dans la comparaison interlangue de tables du Lexique-Grammaire Lingvisticæ Investigationes 28:2, pp. 169–188 | Article

The purpose of this study is to solve translation problems between French and Italian as they appear on the tables of the Lexique-Grammaire. These difficulties are originated by differences in speech level ; others stem from the specific usages of the Italian language (caused by regional variation,… read more