Peter D. Fawcett

List of John Benjamins publications in which Peter D. Fawcett is involved.

Articles

Fawcett, Peter D. 2003 Steiner, Erich & Colin Yallop, eds. 2001. Exploring translation and multilingual text production: Beyond content Target 15:2, pp. 365–369 | Review

Fawcett, Peter D. 2001 Biggles’s friend André: A study of Malraux in English translation Target 13:1, pp. 103–124 | Article

Stuart Gilbert’s 1935 translation of André Malraux’s La Voie royale deploys an entire arsenal oft ranslation techniques to rewrite and rework the text at the levels of le xis and syntax in ways which emphasise one dimension of the novel, and so give the impression that Gilbert was re-siting the… read more