Ludmila Stern

List of John Benjamins publications in which Ludmila Stern is involved.

Title

The Critical Link 5: Quality in interpreting – a shared responsibility

Edited by Sandra Hale, Uldis Ozolins and Ludmila Stern

The current volume contains selected papers submitted after Critical Link 5 (Sydney 2007) and arises from its topic – quality interpreting being a communal responsibility of all the participants. It takes the much discussed theme of professionalisation of community interpreting to a new level by… read more

[Benjamins Translation Library, 87] 2009. vii, 255 pp.

Articles

Stern, Ludmila 2020 Eva N.S. Ng. Common law in an uncommon courtroom: Judicial interpreting in Hong Kong Interpreting 22:1, pp. 150–155 | Review

Hale, Sandra, Natalie Martschuk, Uldis Ozolins and Ludmila Stern 2017 The effect of interpreting modes on witness credibility assessments Interpreting 19:1, pp. 69–96 | Article

Research into court interpreting has shown that interpreters can have an impact on the case in many different ways. However, the extent to which this occurs depends on several factors, including the interpreter’s competence, ethics and specialized training in court interpreting, as well as… read more