E. Natalie Rothman
List of John Benjamins publications in which E. Natalie Rothman is involved.
Article
2023 Chapter 9. Domesticating dragomans: Affect and textual circulations between the hyperlocal and the trans-imperial Towards an Atlas of the History of Interpreting: Voices from around the world, Ruiz Rosendo, Lucía and Jesús Baigorri-Jalón (eds.), pp. 212–237 | Chapter
In the summer of 1660 the Venetian bailate (diplomatic residency in Istanbul) was shaken by an attempted work stoppage involving its dragomans (diplomatic translator-interpreters). This essay situates the aborted work stoppage in relation to dragomans’ deep embedding in Istanbul’s courtly… read more
