Jide Timothy-Asobele

List of John Benjamins publications in which Jide Timothy-Asobele is involved.

Timothy-Asobele, Jide 1993 Ogboju Ode ninu igbo irunmale A Masterpiece of Yoruba Oral Narrative in French: A Critique Babel 39:2, pp. 89–97 | Article

Dans cet article, l'auteur révèle les raisons qui le poussent à considérer l'oeuvre de D.O. Fagun-wa, Ogboju Ode Ninu Igbo Irunmale (1938), entièrement écrite en langue yorouba — une langue de diffusion restreinte mais l'une des plus parlées en Afrique, comme un chef-d'oeuvre. Il s'agit d'une part… read more

Timothy-Asobele, Jide 1992 Problèmes de l'adaptation et de la traduction française de Lanke Omu (Omuti) de Kola Ogunmola Babel 38:2, pp. 101–108 | Article

Omuti is a theatrical adaptation of Amos Tutuola's work titled: The Palmwine Drinkard and His Dead Palm-wine Tapster in the Dead's Town, published in London by Faber and Faber in 1952. A year after, in 1953, a French translator, Raymond Queneau translated it into French with the title LTvrogne dans… read more

Timothy-Asobele, Jide 1989 Literary translation in Africa: The Nigerian experience Babel 35:2, pp. 65–86 | Article

Timothy-Asobele, Jide 1987 Problèmes d'adaptation et de traduction de Langbodo de Wale Ogunyemi Babel 33:4, pp. 246–253 | Discussion