Maria Goreti Monteiro

List of John Benjamins publications in which Maria Goreti Monteiro is involved.

Article

Cover not available
Monteiro, Maria Goreti 2006 Choosing not to translate: Zero translations in the first Portuguese Robinson Crusoe Sociocultural Aspects of Translating and Interpreting, Pym, Anthony, Miriam Shlesinger † and Zuzana Jettmarová (eds.), pp. 65–72 | Article
Translating involves all kinds of risks, simply because decisions have to be taken constantly, especially with a view to acceptance by readers, editors, religious leaders and political powers. This is exemplified by the first Portuguese version of Robinson Crusoe, where many of Defoe’s criticisms… read more
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue